1
00:01:58,035 --> 00:01:58,952
สวัสดี

2
00:01:59,119 --> 00:02:01,330
ฉันเอง เสร็จแล้ว

3
00:02:02,372 --> 00:02:04,041
ฉันต้องการคุณในบรูคลิน

4
00:02:04,958 --> 00:02:08,253
ร้านขายเพชรพลอยชาวอิหร่านกำลังสร้างปัญหาให้ฉัน

5
00:02:09,171 --> 00:02:10,839
เขาจำเป็นต้องหายไป

6
00:02:11,965 --> 00:02:13,759
เขาอยู่ที่นี่ในลิตเติ้ลโอเดสซา

7
00:02:14,926 --> 00:02:17,262
บรูคลินไม่ดีสำหรับฉัน เธอก็รู้

8
00:02:18,013 --> 00:02:21,600
คุณเป็นหนี้เรา เป็นเรื่องสำคัญ

9
00:02:24,311 --> 00:02:27,147
คุณไม่ต้องการที่จะเห็น
ย่านเก่าแก่อีกครั้ง

10
00:02:27,314 --> 00:02:28,857
ฉันจะโทรหาคุณเมื่อฉันไปถึงที่นั่น

11
00:02:31,610 --> 00:02:33,445
ฉันจะพาคุณเข้าไปลี

12
00:02:33,612 --> 00:02:35,656
ไม่ใช่โอกาส

13
00:02:37,199 --> 00:02:38,742
ออกมาเถอะ

14
00:02:39,660 --> 00:02:41,328
หรือฉันต้องเข้าไปรับคุณ

15
00:02:52,214 --> 00:02:54,966
นั่นคือเรื่องราวทั้งหมด อาร์คทั้งหมด

16
00:02:56,051 --> 00:02:57,219
คุณไม่ได้ฆ่าเขา

17
00:02:57,386 --> 00:02:58,553
ฉันทำ

18
00:02:59,388 --> 00:03:01,139
นานมาแล้ว

19
00:03:01,890 --> 00:03:04,685
วันที่ฉันมองออกไป
และหวังว่าเขาจะเปลี่ยนไป

20
00:03:04,851 --> 00:03:06,520
ฉันต้องบอกเจน.

21
00:03:06,687 --> 00:03:08,230
ฉันอยากจะบอกกับเธอด้วยตัวเอง

22
00:03:32,379 --> 00:03:34,715
- เป็นเช่นนั้นเอง
- แค่นั้นแหละ

23
00:06:20,088 --> 00:06:21,089
อะไร

24
00:06:21,882 --> 00:06:22,883
ฮะ

25
00:06:35,812 --> 00:06:36,813
ฉันเองแม่

26
00:07:52,931 --> 00:07:54,140
เฮ้

27
00:08:04,401 --> 00:08:05,735
นั่นจะฆ่าคุณ

28
00:08:09,864 --> 00:08:11,616
- คุณได้รับน้ำเชื่อม
- อืม

29
00:08:13,702 --> 00:08:14,828
ฉันลืม ขอโทษ.

30
00:08:15,578 --> 00:08:16,579
แม่เป็นยังไงบ้าง

31
00:08:18,081 --> 00:08:19,290
เธอสบายดีไหม

32
00:09:00,248 --> 00:09:01,416
คุณไม่ควรสูบบุหรี่

33
00:09:53,259 --> 00:09:54,260
อึศักดิ์สิทธิ์

34
00:09:54,427 --> 00:09:56,471
เขากำลังทำบ้าอะไรอยู่ที่นี่

35
00:10:05,522 --> 00:10:07,107
ตื่น ตื่น

36
00:10:07,273 --> 00:10:09,442
- อะไร
- มาเลย ออกรถ

37
00:10:09,609 --> 00:10:10,860
คุณกำลังทำอะไรอยู่

38
00:10:11,027 --> 00:10:12,195
ลงจากรถ

39
00:10:40,598 --> 00:10:42,183
ไอ้เลว

40
00:11:12,922 --> 00:11:14,132
สวัสดี

41
00:11:14,299 --> 00:11:15,300
คุณมาสาย

42
00:11:15,466 --> 00:11:17,302
ฉันรู้ว่าฉันอยู่กับแม่

43
00:11:20,180 --> 00:11:23,057
ฉันกำลังจะไป
สักพัก เอาล่ะ

44
00:11:23,224 --> 00:11:24,142
โอเค

45
00:11:24,309 --> 00:11:27,979
นับเงินเสร็จ
และใส่ไว้ในกล่อง

46
00:11:33,610 --> 00:11:34,485
เฮ้

47
00:11:37,530 --> 00:11:39,741
- มันคืออะไร
- เขาไปแล้ว

48
00:11:39,908 --> 00:11:40,867
ใช่

49
00:11:41,993 --> 00:11:45,330
ถ้าฉันปล่อยให้คุณทำอะไรสักอย่าง
สัญญาว่าจะเก็บเป็นความลับ

50
00:11:45,496 --> 00:11:46,414
แน่นอน

51
00:11:46,581 --> 00:11:47,999
อย่าบอกนะว่านี่มันใหญ่

52
00:11:50,501 --> 00:11:51,461
โอเค

53
00:11:51,628 --> 00:11:52,670
มันคืออะไร

54
00:11:54,422 --> 00:11:55,673
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้

55
00:11:55,840 --> 00:11:58,301
- เอาน่าคุณไม่สามารถพูดอย่างนั้นได้
- ใช่

56
00:11:58,468 --> 00:12:00,053
คุณจะต้องเสียค่าใช้จ่าย

57
00:12:00,220 --> 00:12:01,346
เท่าไหร่

58
00:12:03,014 --> 00:12:04,265
เหล่านั้น

59
00:12:04,432 --> 00:12:05,892
- บุหรี่ตรงนั้น
- พวกนั้น

60
00:12:06,059 --> 00:12:07,602
- โอเค แล้วอันหนึ่งล่ะ
- ไม่

61
00:12:08,394 --> 00:12:11,814
- สองกล่องต่อสัปดาห์
- ก็ได้ ก็ได้ เพื่อน มันคืออะไร

62
00:12:14,776 --> 00:12:16,861
คุณไม่เคยได้ยินเรื่องนี้จากฉันเข้าใจ

63
00:12:17,028 --> 00:12:20,782
- คุณบอกใครว่าคุณไปที่กองขยะ
- ใช่ ฉันรู้แล้ว มันคืออะไร

64
00:12:20,949 --> 00:12:23,326
พี่ชายของคุณอยู่ที่นี่ในบรูคลิน

65
00:12:26,079 --> 00:12:27,121
เขาอยู่ที่ไหน

66
00:12:27,288 --> 00:12:29,582
ฉันเห็นเขาเข้าไปในเมโทรโพลในควีนส์

67
00:12:30,667 --> 00:12:32,252
ฉันพูดได้แค่นี้นะเด็กน้อย

68
00:12:49,143 --> 00:12:50,353
โอ้

69
00:13:30,226 --> 00:13:31,853
ไปนอน กลับไปนอน

70
00:13:34,105 --> 00:13:35,440
ปิดประตู

71
00:15:01,234 --> 00:15:02,235
จอช

72
00:15:03,403 --> 00:15:05,113
จอช เฮ้

73
00:15:07,365 --> 00:15:08,241
ฉันเอง

74
00:15:14,122 --> 00:15:15,123
ออกไปจากที่นี่

75
00:15:16,541 --> 00:15:17,959
โอเค แล้วเราจะพบกันทีหลัง

76
00:15:19,836 --> 00:15:20,878
มันไม่ปลอดภัย

77
00:15:22,296 --> 00:15:24,173
แล้วเราจะพบกันที่อื่นในภายหลัง

78
00:15:26,843 --> 00:15:28,094
ทำแบบนั้นไม่ได้ ฉันขอโทษ

79
00:15:35,017 --> 00:15:36,936
คุณดูดีแม้ว่าคุณจะเติบโตขึ้น

80
00:15:38,020 --> 00:15:40,022
แม่จะตายแล้ว
เธอมีเนื้องอกในสมอง

81
00:15:43,818 --> 00:15:46,362
- ป๊อปยังใช้งานได้บนขาตั้งหรือไม่
- ใช่

82
00:15:47,321 --> 00:15:48,531
อยู่ใต้ทางเดินไม้กระดาน

83
00:15:48,781 --> 00:15:49,782
ใกล้กับร้านนาธาน

84
00:15:50,450 --> 00:15:51,742
พรุ่งนี้ เวลา 16.00 น

85
00:15:51,909 --> 00:15:52,785
โอเค

86
00:15:53,077 --> 00:15:53,911
มานี่.

87
00:15:59,208 --> 00:16:00,543
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันอยู่ที่นี่

88
00:16:02,920 --> 00:16:04,630
ฉันจะไม่ทำอะไร แค่บอกฉันมา

89
00:16:06,716 --> 00:16:08,259
Sasha Aronov บอกฉัน

90
00:16:09,760 --> 00:16:11,304
ไม่มีใครสามารถรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่

91
00:16:11,471 --> 00:16:13,639
ไม่ใช่เพื่อนของคุณ
ไม่ใช่ญาติของเราไม่มีใครเลย

92
00:16:13,806 --> 00:16:15,808
อย่าหารือเรื่องนี้
กับซาช่าหรือใครก็ตาม

93
00:16:15,975 --> 00:16:17,393
- เอาล่ะ
- เอาล่ะ

94
00:16:19,604 --> 00:16:20,605
เจอกันพรุ่งนี้

95
00:16:46,339 --> 00:16:47,507
มิกกี้เมาส์โคตรๆ

96
00:17:08,361 --> 00:17:10,404
- ใครที่คุณบอกเกี่ยวกับฉัน
- ไม่มีใคร

97
00:17:10,571 --> 00:17:12,532
อย่าดูถูกฉัน ไม่งั้นฉันจะตัดมันทิ้ง

98
00:17:12,698 --> 00:17:15,159
ฉันบอกพี่ชายของคุณและพวก

99
00:17:15,326 --> 00:17:17,954
ฉันบอกวิคเตอร์และยูริ
พวกเขาจะไม่พูดอะไร

100
00:17:18,120 --> 00:17:19,539
ยูริยังคงดูแลสถานี

101
00:17:19,705 --> 00:17:21,374
- ใช่
- คุณจะไปที่นั่นตอนนี้

102
00:17:24,961 --> 00:17:26,879
ลุกขึ้น ลุกขึ้นมา

103
00:17:28,422 --> 00:17:29,423
ไปกันเลย

104
00:17:50,987 --> 00:17:52,321
โวลคอฟกำลังตามหาคุณ

105
00:17:53,489 --> 00:17:54,490
ฉันรู้ว่า

106
00:17:56,284 --> 00:17:59,954
ไอ้เวรนี่เลือกเวลาร่วมเพศผิด
ที่จะแขวนอยู่รอบบ้านของฉัน

107
00:18:01,205 --> 00:18:02,540
โชคไม่ดีเลย

108
00:18:02,707 --> 00:18:04,584
ตอนนี้ Volkoff เป็น rukovodstvo

109
00:18:04,750 --> 00:18:05,751
เขาต้องการคุณแย่

110
00:18:05,918 --> 00:18:08,337
มีมารอบด้านตลอดเวลา
ถามว่าคุณอยู่ที่ไหน

111
00:18:09,505 --> 00:18:10,798
เราประสบปัญหา

112
00:18:11,757 --> 00:18:13,926
พวกคุณทุกคนก็รู้ว่าฉันอยู่ที่นี่
และนั่นเป็นปัญหา

113
00:18:14,969 --> 00:18:16,429
เราจะทำงานร่วมกัน

114
00:18:18,931 --> 00:18:20,850
ไม่ต้องกังวลฉันมีเงินให้คุณ

115
00:18:22,810 --> 00:18:24,312
ถ้าเราไม่อยากช่วยล่ะ.

116
00:18:58,429 --> 00:18:59,472
รูเบน

117
00:19:02,183 --> 00:19:03,184
เฮ้

118
00:19:03,351 --> 00:19:04,727
เฮ้, แม่

119
00:19:15,071 --> 00:19:16,364
ฉันไม่มีอะไรจะพูดมาก

120
00:19:18,115 --> 00:19:20,701
คุณเงียบอยู่เสมอ

121
00:19:20,868 --> 00:19:22,328
เก็บตัวมาก

122
00:19:27,708 --> 00:19:29,502
คุณไม่ไปเที่ยวกับสาวๆ

123
00:19:30,503 --> 00:19:32,380
ไม่ จะไม่มีใครออกไปกับฉัน

124
00:19:32,546 --> 00:19:35,633
โอ้ ไม่ คุณต้องไม่พูดแบบนั้น

125
00:19:36,717 --> 00:19:39,011
ทำไมไม่พูดอย่างนั้น

126
00:19:40,096 --> 00:19:42,264
โอ้คุณสวย

127
00:19:42,431 --> 00:19:44,892
- คุณคิดว่าฉันสวย
- ใช่

128
00:19:45,059 --> 00:19:48,145
หยุดเถอะ รูเบน คุณสวยมาก

129
00:20:02,118 --> 00:20:03,411
เกิดอะไรขึ้น

130
00:20:04,286 --> 00:20:05,329
ไม่มีอะไร

131
00:20:12,670 --> 00:20:14,588
ฉันรู้ว่าฉันก็รักคุณเหมือนกัน

132
00:20:18,676 --> 00:20:21,220
แม่..เจ็บมั้ย.

133
00:20:44,952 --> 00:20:46,036
เฮ้

134
00:20:50,040 --> 00:20:51,292
มันโคตรเลย

135
00:20:51,459 --> 00:20:53,043
ข้างนอกนี่หนาวจังเลย

136
00:20:58,758 --> 00:21:00,176
คุณจะบอกฉันเกี่ยวกับแม่

137
00:21:02,845 --> 00:21:04,847
เธอป่วยเมื่อประมาณห้าเดือนก่อน

138
00:21:06,390 --> 00:21:07,308
เกิดอะไรขึ้น

139
00:21:07,975 --> 00:21:09,727
เธอมีอาการปวดหัวอยู่บ้าง

140
00:21:09,894 --> 00:21:11,479
พวกเขาบอกว่าเธอตายไปแล้ว

141
00:21:16,150 --> 00:21:17,151
จากนาธาน

142
00:21:22,865 --> 00:21:24,158
คุณบาร์มิทซ์วาเฮด

143
00:21:24,325 --> 00:21:25,367
ใช่

144
00:21:25,868 --> 00:21:27,203
คุณได้รับเงินเป็นจำนวนมาก

145
00:21:27,369 --> 00:21:28,704
ไม่มากเกินไป

146
00:21:28,871 --> 00:21:31,165
คุณสามารถทำเงินได้มากมาย
จากสิ่งเหล่านั้นคุณก็รู้

147
00:21:31,332 --> 00:21:33,793
เพื่อนของคุณทุกคนนำเงินมาให้คุณ
ญาติๆทุกท่าน

148
00:21:33,959 --> 00:21:34,919
คุณมีเพื่อน

149
00:21:35,085 --> 00:21:36,504
พวกมันคือชวาร์ตซีส

150
00:21:37,797 --> 00:21:38,964
สาวๆว่าไง

151
00:21:39,965 --> 00:21:41,258
พวกมันก็เป็นชวาร์ตซีเหมือนกัน

152
00:21:41,425 --> 00:21:43,135
ป๊อปบอกอย่าคบกับพวกเขา

153
00:21:46,055 --> 00:21:47,640
ฉันอยากกลับบ้านไปหาแม่

154
00:21:50,434 --> 00:21:51,602
พวกเขาคิดว่าคุณตายแล้ว

155
00:21:52,853 --> 00:21:53,896
คุณทำอะไร

156
00:21:55,064 --> 00:21:56,232
ฉันทำบางสิ่งบางอย่าง

157
00:21:56,649 --> 00:21:58,108
มีข่าวลือมากมาย

158
00:22:00,778 --> 00:22:02,738
ข่าวลือนักฆ่าที่ใหญ่ที่สุดในโลก

159
00:22:03,364 --> 00:22:05,032
บรูคลินควรจะเรียกว่าข่าวลือ

160
00:22:12,706 --> 00:22:14,291
คุณเป็นยังไงบ้าง คุณสบายดี

161
00:22:14,458 --> 00:22:15,376
อืม

162
00:22:16,627 --> 00:22:18,087
เราจะทำอะไรบางอย่างในสัปดาห์นี้

163
00:22:28,055 --> 00:22:29,139
โอเค ไปกันเลย

164
00:22:30,558 --> 00:22:31,642
กลับบ้านกันเถอะ

165
00:22:41,902 --> 00:22:43,112
ฉันจะแข่งคุณ

166
00:23:13,434 --> 00:23:15,311
อย่ากังวลไปเลย เธอไม่ได้ดูแย่ขนาดนั้น

167
00:23:44,340 --> 00:23:46,175
ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร มาเถอะ

168
00:24:00,230 --> 00:24:01,732
คุณให้เขาเข้ามาหรือเปล่า

169
00:24:07,237 --> 00:24:08,530
คุณให้เขาเข้ามาหรือเปล่า

170
00:24:18,916 --> 00:24:20,668
เขาได้รับสิ่งที่ฉันได้รับนั่นแหละ

171
00:24:21,919 --> 00:24:24,505
- มาเลยจอช
- อย่าตีเขาเด็ดขาด

172
00:24:24,672 --> 00:24:25,673
ออกไปจากบ้านของฉันซะ

173
00:24:27,466 --> 00:24:30,427
ออกไปจากบ้านของฉันซะ
ไม่อย่างนั้นฉันสาบานกับคุณว่าคุณจะต้องถูกคาดเข็มขัด

174
00:24:30,594 --> 00:24:32,096
ออกไปจากบ้านของฉันซะ

175
00:24:32,262 --> 00:24:33,639
ออกไปจากบ้านของฉันซะ

176
00:24:33,806 --> 00:24:35,015
ออกไปจากบ้านของฉันซะ

177
00:24:35,182 --> 00:24:36,308
เพศสัมพันธ์คุณ

178
00:24:36,475 --> 00:24:37,935
ออกไปจากบ้านของฉันซะ

179
00:24:38,102 --> 00:24:39,311
ฉันจะฆ่าคุณให้ตาย

180
00:24:39,478 --> 00:24:41,689
คุณโคตรวางมือฉันเลย

181
00:24:43,107 --> 00:24:44,108
ออกไป

182
00:24:46,777 --> 00:24:48,362
ฉันพูดออกไป

183
00:24:53,117 --> 00:24:54,118
ฆาตกร

184
00:24:55,494 --> 00:24:56,412
ออก

185
00:25:01,250 --> 00:25:02,626
คุณไปที่ห้องของคุณ

186
00:26:12,488 --> 00:26:13,864
อัลลา ชูสเตอร์วิช

187
00:26:15,324 --> 00:26:16,617
อัลลา ชูสเตอร์วิช

188
00:26:20,871 --> 00:26:22,206
โจชัว ชาปิรา

189
00:26:28,462 --> 00:26:29,880
คุณต้องการอะไรจากฉัน

190
00:26:32,382 --> 00:26:33,675
ฉันอยากจะพบคุณ

191
00:26:34,760 --> 00:26:36,011
แต่ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

192
00:26:37,054 --> 00:26:38,055
ฉันรู้ว่า

193
00:26:41,016 --> 00:26:42,142
คุณเป็นยังไงบ้าง

194
00:26:43,519 --> 00:26:44,770
ฉันจะกลับบ้านตอนนี้

195
00:26:46,396 --> 00:26:47,940
ฉันได้ยินเกี่ยวกับป๊อปของคุณ

196
00:26:49,525 --> 00:26:50,484
ฉันขอโทษ

197
00:26:50,776 --> 00:26:52,027
ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณ

198
00:26:53,070 --> 00:26:55,197
ไม่สามารถมาที่นี่ได้อีกต่อไป
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง

199
00:26:55,906 --> 00:26:57,116
แล้วทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่

200
00:26:57,699 --> 00:26:58,909
ฉันจะไปเร็ว ๆ นี้

201
00:27:00,244 --> 00:27:01,662
ฉันอยากเห็นทุกอย่าง

202
00:27:04,665 --> 00:27:05,958
Alexa บอกฉันเกี่ยวกับคุณ

203
00:27:07,376 --> 00:27:09,503
เธอบอกว่าคุณจากไป
เพราะบอริส โวลคอฟฟ์

204
00:27:09,962 --> 00:27:11,130
คุณอยู่ที่นี่นานพอแล้ว

205
00:27:11,296 --> 00:27:14,383
คุณก็รู้ว่าถ้าคุณบอริสไม่ชอบใครสักคน
เขาสามารถกันพวกเขาออกไปได้

206
00:27:14,550 --> 00:27:16,468
- นั่นคือทั้งหมดที่มันเป็น
- ดังนั้นคุณไม่ได้ทำอะไรเลย

207
00:27:17,594 --> 00:27:19,346
อย่าไปบอกคนอื่นว่าฉันอยู่ที่นี่

208
00:27:21,682 --> 00:27:24,685
ฉันแค่อยากจะบอกคุณ
ที่ฉันเข้าใจ

209
00:27:26,478 --> 00:27:29,940
เพราะฉันอยู่ที่นี่
คุยกับใครไม่ได้ ทำอะไรไม่ได้เลย

210
00:27:31,692 --> 00:27:32,693
คุณรู้ไหม

211
00:27:35,654 --> 00:27:36,947
หวังว่าฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง

212
00:27:41,743 --> 00:27:43,203
ยังไงก็ตามคุณกลับบ้านได้แล้ว

213
00:27:52,337 --> 00:27:53,172
สวัสดี

214
00:27:53,338 --> 00:27:54,131
รูเบน

215
00:27:54,298 --> 00:27:55,132
ใช่

216
00:27:55,299 --> 00:27:56,133
ฉันชื่อโจชัว

217
00:27:56,300 --> 00:27:57,384
เฮ้

218
00:27:57,551 --> 00:27:58,552
ถึงบ้านเวลา 10.00 น

219
00:27:58,719 --> 00:28:00,053
เราจะไปดูหนังกัน โอเค

220
00:28:00,220 --> 00:28:01,054
โอเค

221
00:28:01,221 --> 00:28:02,181
คุณชอบดูหนัง

222
00:28:02,347 --> 00:28:03,473
ใช่แล้ว เราเห็นอะไรอยู่

223
00:28:03,640 --> 00:28:05,809
อะไรก็ได้ ถึงบ้าน 10.00 น

224
00:28:06,226 --> 00:28:07,060
ลาก่อน

225
00:29:42,281 --> 00:29:45,033
เขากำลังโทรออก
เมื่อหนูพบเขา

226
00:29:47,786 --> 00:29:48,787
ไปที่ศีรษะ

227
00:29:50,289 --> 00:29:51,540
ไม่มีใครเห็นมัน

228
00:29:52,874 --> 00:29:54,001
ไม่มีใครเห็นว่ามันเกิดขึ้น

229
00:30:00,340 --> 00:30:02,342
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าใคร
อยากจะทำเช่นนี้

230
00:30:32,998 --> 00:30:33,832
รูเบน

231
00:30:37,419 --> 00:30:39,212
ฉันชื่ออัลลา คุณจำฉันได้

232
00:30:39,379 --> 00:30:40,964
ฉันเป็นเพื่อนกับซาชา

233
00:30:41,131 --> 00:30:42,299
ใช่

234
00:30:42,674 --> 00:30:43,925
ฉันต้องคุยกับคุณ

235
00:30:44,092 --> 00:30:46,762
พี่ชายของคุณมาหาฉันเมื่อวันก่อน
คุณเคยเห็นเขา

236
00:30:47,471 --> 00:30:49,306
เพราะฉันต้องคุยกับเขาจริงๆ

237
00:30:50,390 --> 00:30:51,558
คุณชอบภาพยนตร์

238
00:30:52,392 --> 00:30:53,393
ใช่

239
00:30:54,102 --> 00:30:55,812
พบกับเราวันที่ 3 และไบรตัน

240
00:30:56,563 --> 00:30:57,397
10:00 น

241
00:30:58,607 --> 00:30:59,608
โอเค

242
00:31:00,067 --> 00:31:01,443
โอเค แล้วเจอกัน

243
00:31:08,825 --> 00:31:09,826
ฉันต้องการมัน

244
00:31:09,993 --> 00:31:12,287
ฉันไม่มีขาของคุณ

245
00:31:12,454 --> 00:31:14,039
เอาล่ะ เอาขาของฉันมาให้ฉันหน่อยสิ

246
00:31:14,206 --> 00:31:15,832
- เขาต้องการจูบจูบ
- หุบปาก

247
00:31:15,999 --> 00:31:18,502
ฉันจะต้องจัดการกับคนบ้าร่วมเพศนี้

248
00:31:18,668 --> 00:31:20,670
ฉันไม่สามารถกระโดดไปมาแบบนี้ได้

249
00:31:20,837 --> 00:31:22,339
ฉันไม่มีขาของคุณ

250
00:31:22,506 --> 00:31:24,633
คุณช่วยกรุณาออกไปจากที่นี่ได้ไหม

251
00:31:26,301 --> 00:31:27,719
คุณจับขาฉันแล้ว

252
00:31:28,178 --> 00:31:29,471
เขามีขาของฉัน

253
00:31:29,638 --> 00:31:30,764
โคตรบ้าเลย

254
00:31:41,066 --> 00:31:42,984
คนของเราคืออาหมัด ปาห์เลวี

255
00:31:44,653 --> 00:31:46,154
จ๊อกกี้อูฐตัวจริง

256
00:31:46,947 --> 00:31:48,281
เราได้ยินเกี่ยวกับเขา

257
00:31:48,448 --> 00:31:51,284
เขาจะแข็งแกร่ง พวกหนูก็รักเขา

258
00:31:51,451 --> 00:31:52,661
ดังนั้น

259
00:31:52,828 --> 00:31:54,287
ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถแตะต้องได้

260
00:31:56,039 --> 00:31:57,582
ตำรวจเป็นแมวเหมียว

261
00:31:58,375 --> 00:31:59,793
พวกคุณรู้เรื่องนี้

262
00:32:00,794 --> 00:32:03,046
ผู้ชายคนนี้ไม่มีอะไรเลย
แต่มี stukach โง่ๆ บ้าง

263
00:32:03,213 --> 00:32:05,257
เราทำให้เขาต้องลาก่อน
คุณจะเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น

264
00:32:06,383 --> 00:32:07,717
เขารังเกียจคนมากมาย

265
00:32:07,884 --> 00:32:09,803
ไอ้เหี้ยทุกคนในเมือง
รวมถึงนายกเทศมนตรี

266
00:32:09,970 --> 00:32:12,180
จะนึกถึงชาวอิตาลี
หรือชวาร์ตเซสทำมัน

267
00:32:13,849 --> 00:32:15,475
ล้างทั้งรอบเข้าไปในหัวของเขา

268
00:32:15,642 --> 00:32:17,144
ลาก่อน อายะตุลลอฮ์

269
00:32:18,520 --> 00:32:20,188
คุณจะต้องมีปืน คุณมีปืน

270
00:32:20,355 --> 00:32:21,565
ฉันสามารถรับพวกมันได้

271
00:32:21,731 --> 00:32:23,358
คุณบอริส เชื่อหรือไม่

272
00:32:23,525 --> 00:32:25,819
ของแจกพิเศษเล็กๆ น้อยๆ เก็บไว้

273
00:32:27,946 --> 00:32:30,282
อีกไม่นานหรอก
โวลคอฟฟ์รู้ว่าฉันอยู่ที่นี่

274
00:32:31,199 --> 00:32:32,868
ฉันคิดว่าหนึ่งในคนของเขาจำฉันได้

275
00:32:33,535 --> 00:32:34,744
คุณรู้ได้อย่างไร

276
00:32:35,036 --> 00:32:36,413
เขามองเห็นทุกอย่าง

277
00:32:37,664 --> 00:32:39,458
แล้วคนที่เจอคุณล่ะเป็นไงบ้าง.

278
00:32:40,250 --> 00:32:41,918
คุณจะไม่ได้เจอเขาอีกแล้ว

279
00:32:46,214 --> 00:32:48,091
นี่อยู่ในโรงรถ

280
00:33:08,153 --> 00:33:09,404
รูเบน รูเบน

281
00:33:11,198 --> 00:33:12,741
คุณกำลังทำอะไรอยู่

282
00:33:12,908 --> 00:33:14,743
ไม่มีการบ้านใดๆ

283
00:33:14,910 --> 00:33:16,453
ไม่ ฉันทำมันเสร็จแล้ว

284
00:33:17,621 --> 00:33:18,747
คุณแน่ใจ

285
00:33:20,665 --> 00:33:21,750
อะไร

286
00:33:21,917 --> 00:33:25,504
ไม่ แต่คุณควรทำการบ้าน
มิฉะนั้นคุณจะจบลง

287
00:33:25,670 --> 00:33:29,299
เหมือนโกยิมโง่ๆในละแวกบ้านเรา

288
00:33:29,466 --> 00:33:31,343
ฉันเพิ่งบอกคุณว่าฉันทำมันเสร็จแล้ว

289
00:33:31,510 --> 00:33:34,137
ดีแล้วกลับบ้านไปอ่าน

290
00:33:43,730 --> 00:33:44,731
ไปกันเลย

291
00:33:44,898 --> 00:33:46,399
ไปกันเลย

292
00:33:47,067 --> 00:33:48,860
ฉันไม่ต้องการที่จะไป

293
00:34:24,437 --> 00:34:26,731
เราต้องไปรับคนนี้

294
00:34:29,901 --> 00:34:31,319
สิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับเพศสัมพันธ์

295
00:34:32,237 --> 00:34:33,613
อัลลา ชูสเตอร์วิช

296
00:34:34,739 --> 00:34:36,032
เธอบอกว่าเธอเห็นคุณ

297
00:34:36,825 --> 00:34:37,951
เธอต้องการพบคุณ

298
00:34:41,329 --> 00:34:42,998
ฉันไม่ได้บอกเธอว่าคุณอยู่ที่ไหน

299
00:34:43,331 --> 00:34:44,624
ฉันบอกว่าเราจะไปรับเธอ

300
00:34:48,169 --> 00:34:49,170
อะไร

301
00:34:51,006 --> 00:34:52,007
ที่เราจะไป

302
00:34:52,591 --> 00:34:53,550
อันดับ 3 และไบรท์ตัน

303
00:35:11,651 --> 00:35:13,278
รีบเข้ามาเลย

304
00:35:13,445 --> 00:35:14,362
ที่เราจะไป

305
00:35:14,529 --> 00:35:17,699
- เราจะไปดูหนังกัน
- แม่ของฉันคิดว่าฉันจะกลับมาเร็ว

306
00:35:17,866 --> 00:35:19,200
- คุณอายุเท่าไหร่
- 22

307
00:35:19,367 --> 00:35:21,620
- ครั้งสุดท้ายที่คุณออกไปคือเมื่อไหร่
- ฉันไม่รู้

308
00:35:21,786 --> 00:35:22,746
เข้ามา

309
00:35:25,957 --> 00:35:27,083
เลือกภาพยนตร์

310
00:35:27,250 --> 00:35:28,960
- หนังอะไร
- ดูในกระดาษ

311
00:35:29,836 --> 00:35:31,254
เพียงให้แน่ใจว่ามันอยู่ในเมือง

312
00:35:33,131 --> 00:35:34,507
ฉันขอสูบบุหรี่ที่นี่ได้ไหม

313
00:35:40,221 --> 00:35:41,973
มันคือเฟรดดี้เขาอยู่ที่นี่

314
00:35:42,140 --> 00:35:43,141
ฉันได้ยินเขา

315
00:35:43,308 --> 00:35:44,768
เฟรดดี้ตายแล้ว

316
00:35:44,934 --> 00:35:46,645
ฝังไว้และถวายแล้ว

317
00:35:46,811 --> 00:35:48,021
เราชนะแล้ว จำไว้

318
00:35:48,188 --> 00:35:49,689
เขากำลังกลับมาหาเรา

319
00:35:49,856 --> 00:35:51,316
เด็กพูดถูก

320
00:35:51,483 --> 00:35:53,652
ประวัติของเฟรดดี้ ครูเกอร์

321
00:35:53,818 --> 00:35:56,154
มานี่.

322
00:35:56,321 --> 00:35:57,906
โทนี่

323
00:35:58,073 --> 00:36:00,116
โอ้พระเจ้า ฉันคิดอยู่ครู่หนึ่ง--

324
00:36:00,367 --> 00:36:01,284
อะไร

325
00:36:01,451 --> 00:36:02,911
เจนหายไปที่นี่หรือเปล่า

326
00:36:03,078 --> 00:36:04,287
ตัดมันออก

327
00:36:04,454 --> 00:36:06,039
นี่ทำให้ฉันมีรอยบุบร้ายแรง--

328
00:36:07,207 --> 00:36:08,667
ท่อก็เย็น

329
00:36:08,833 --> 00:36:11,336
หม้อต้มยังเย็นอยู่

330
00:36:11,503 --> 00:36:12,295
ดูด้วยตัวคุณเอง

331
00:36:21,513 --> 00:36:22,806
ราตรีสวัสดิ์ รูเบน

332
00:36:22,972 --> 00:36:23,807
ราตรีสวัสดิ์

333
00:36:23,973 --> 00:36:24,766
กลางคืน

334
00:36:51,376 --> 00:36:53,086
แล้วทำไมคุณถึงอยากคุยกับฉัน

335
00:36:54,212 --> 00:36:55,088
ฉันไม่รู้

336
00:36:55,755 --> 00:36:58,383
ฉันไม่ได้หวังว่าจะไป
ไปดูหนังและทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉัน-

337
00:36:58,550 --> 00:37:00,427
อยากจะพูดมากกว่านี้นะรู้ไหม

338
00:37:02,178 --> 00:37:03,972
อย่าสร้างความแตกต่างให้กับฉันเลย

339
00:37:04,806 --> 00:37:06,266
แล้วมาทำอะไรที่นี่.

340
00:37:07,934 --> 00:37:09,686
คุณฆ่าลูกชายของบอริส โวลคอฟฟ์หรือเปล่า

341
00:37:10,979 --> 00:37:13,314
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณอยู่ที่นี่ตอนนี้ใช่ไหม
เพื่อยิงใครสักคน

342
00:37:14,441 --> 00:37:15,650
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณจากไป

343
00:37:16,317 --> 00:37:17,527
ฉันไปหมดแล้ว

344
00:37:21,281 --> 00:37:22,532
ยกเว้นที่นี่

345
00:37:25,034 --> 00:37:26,786
คุณไม่สามารถบอกใครว่าฉันอยู่ที่นี่

346
00:37:29,748 --> 00:37:30,582
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่

347
00:37:30,749 --> 00:37:32,959
อย่าเพิ่งไปรอบ ๆ
ยิงปากของคุณออกไป

348
00:37:35,462 --> 00:37:37,547
ฉันไม่สามารถกลับไปไบรท์ตันได้ตอนนี้

349
00:37:40,008 --> 00:37:41,676
ฉันจะพูดอะไรได้อีกคุณก็รู้

350
00:37:48,266 --> 00:37:50,143
คุณรู้เกี่ยวกับพ่อของฉันได้อย่างไร

351
00:37:51,186 --> 00:37:52,520
ฉันอยากจะพบคุณ

352
00:37:55,398 --> 00:37:58,026
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณโอเค--
- ไม่ ฉันหมายถึง คุณรู้ได้อย่างไร

353
00:37:59,569 --> 00:38:01,029
ฉันไม่อยากพูดอีกต่อไป

354
00:38:07,786 --> 00:38:09,120
จะให้เบอร์คุณมา

355
00:38:10,371 --> 00:38:11,539
เราก็ออกไปข้างนอกได้

356
00:38:14,626 --> 00:38:16,127
เราจะออกไปข้างนอกในสัปดาห์นี้

357
00:38:18,004 --> 00:38:19,214
ฉันสามารถโทรออกได้

358
00:38:22,133 --> 00:38:23,134
ฮะ

359
00:38:25,094 --> 00:38:26,304
ฉันไม่รู้

360
00:38:27,347 --> 00:38:28,264
อะไร

361
00:38:32,936 --> 00:38:34,312
ฉันมีโทรศัพท์ของตัวเอง

362
00:38:35,313 --> 00:38:36,564
เลขที่จดแจ้งครับ

363
00:38:48,326 --> 00:38:49,327
มันเจ็บมั้ย.

364
00:39:10,139 --> 00:39:12,350
คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถจ่ายได้

365
00:39:13,142 --> 00:39:14,686
คุณเพียงแค่ต้องการชุดของคุณ

366
00:39:16,104 --> 00:39:18,940
บอริสสามารถช่วยคุณได้ คุณก็รู้ว่าเขาช่วยฉัน

367
00:39:19,107 --> 00:39:20,567
เขาช่วยเหลือทุกคน

368
00:39:21,442 --> 00:39:22,944
แต่ฉันก็ไม่มีวันยอมรับมัน

369
00:39:23,611 --> 00:39:25,154
เขาสามารถให้คุณยืมเงินได้

370
00:39:25,321 --> 00:39:26,739
อืมมม

371
00:39:28,324 --> 00:39:30,827
คุณเอาบางอย่างไปจากเขา

372
00:39:30,994 --> 00:39:32,912
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ทำต่อไป

373
00:39:33,788 --> 00:39:35,832
คุณไม่สามารถหนีไปได้

374
00:39:36,499 --> 00:39:37,458
คุณสามารถ

375
00:39:37,625 --> 00:39:38,668
คุณไม่สามารถ

376
00:39:38,835 --> 00:39:40,378
มันง่ายเกินไป มันอ่อนแอ

377
00:39:43,673 --> 00:39:44,966
ผู้อ่อนแอคือนักฆ่า

378
00:39:45,133 --> 00:39:48,136
พวกเขามาอย่างเงียบ ๆ
และนั่นคือวิธีที่พวกมันฆ่า เช่นเดียวกับเนื้องอก

379
00:39:48,845 --> 00:39:50,388
พระเจ้ากำลังลงโทษฉัน

380
00:39:53,308 --> 00:39:54,767
ฉันต้องเชื่อว่า

381
00:39:55,560 --> 00:39:58,354
เพราะถ้าฉันไม่ทำ
ฉันไม่อยากจะเชื่ออะไรเลย

382
00:39:58,855 --> 00:40:01,190
คุณจะมีลูกชายของคุณตลอดไป

383
00:40:02,317 --> 00:40:03,192
ลูกชายของฉัน

384
00:40:03,776 --> 00:40:05,153
ฉันมีลูกชายสองคนครั้งหนึ่ง

385
00:40:07,238 --> 00:40:10,950
ฉันพยายามสอนพวกเขาอยู่เสมอ
ฉันพยายามทำให้ดีที่สุดเสมอ

386
00:40:11,159 --> 00:40:14,037
ฉันให้เขาเล่นดนตรี
ฉันเล่นโมสาร์ทให้เขา

387
00:40:14,662 --> 00:40:16,873
เมื่อเขาอายุได้ห้าเดือน

388
00:40:17,040 --> 00:40:19,876
จากนั้นฉันก็ซื้อเปียโนให้เขา

389
00:40:20,585 --> 00:40:22,253
ฉันฝึกกับเขา

390
00:40:22,962 --> 00:40:24,756
ฉันอ่านนิทานก่อนนอน

391
00:40:27,884 --> 00:40:28,760
ทุกเย็น

392
00:40:31,971 --> 00:40:33,514
ฉันคิดว่าฉันโง่

393
00:40:33,681 --> 00:40:37,518
รู้แล้วน่าอ่าน.
ถึงเด็กอายุสองขวบ

394
00:40:38,269 --> 00:40:40,521
อาชญากรรมและการลงโทษ
ฉันคิดว่ามันโง่

395
00:40:41,606 --> 00:40:42,941
คุณไม่สามารถบังคับพวกเขาได้

396
00:40:43,316 --> 00:40:44,901
ฉันไม่เคยบังคับใคร

397
00:40:45,944 --> 00:40:47,528
แต่คุณรู้ไหมว่ามีคำพูดหนึ่ง

398
00:40:50,615 --> 00:40:54,786
“เมื่อเด็กอายุได้หกขวบ

399
00:40:54,953 --> 00:40:59,165
มันบอกว่า 'พ่อทำได้ทุกอย่าง'

400
00:41:00,500 --> 00:41:01,918
เมื่อเขาอายุ 12 ปี

401
00:41:02,543 --> 00:41:05,630
เขาพูดว่า 'พ่อ'
ทำได้เกือบทุกอย่าง'

402
00:41:05,797 --> 00:41:07,256
เมื่อเขาอายุ 16 ปี

403
00:41:08,299 --> 00:41:10,301
เขาพูดว่า 'พ่อเป็นคนงี่เง่า'

404
00:41:11,094 --> 00:41:14,639
เมื่อเขาอายุ 24 เขาพูดว่า

405
00:41:14,806 --> 00:41:19,519
'พ่อไม่ใช่คนงี่เง่าขนาดนั้น'

406
00:41:19,686 --> 00:41:22,063
และเมื่อเขาอายุ 40 เขาพูดว่า

407
00:41:23,064 --> 00:41:25,191
'ถ้าฉันสามารถถามพ่อของฉันได้'

408
00:41:27,026 --> 00:41:28,319
แต่ฉันกลัว

409
00:41:29,278 --> 00:41:32,740
ลูกชายของฉันจะไม่ถามตัวเองอย่างนั้น

410
00:41:40,289 --> 00:41:43,126
คุณกังวลว่าฉันแต่งงานแล้ว

411
00:41:43,710 --> 00:41:47,588
มันไม่ใช่สิ่งแรก
ในใจของฉันเชื่อฉันเถอะ

412
00:41:48,715 --> 00:41:50,425
ฉันหมายถึงมันรบกวนคุณหรือเปล่า

413
00:41:52,802 --> 00:41:54,220
มันรบกวนคุณหรือเปล่า

414
00:42:10,319 --> 00:42:12,572
คุณไม่คิดว่าเราควรคุยกัน

415
00:42:14,741 --> 00:42:15,950
พูดภาษาอังกฤษ

416
00:42:21,247 --> 00:42:22,498
เธอเป็นเพศสัมพันธ์ที่ดี

417
00:42:25,585 --> 00:42:27,420
ฉันคิดว่าเราควรคุยกันใช่ไหม

418
00:42:33,509 --> 00:42:35,386
ฉันจะไม่อยู่ในบรูคลินนาน

419
00:42:35,553 --> 00:42:38,639
แต่ฉันจะไปพบแม่ก่อนที่เธอจะตาย
ไม่ว่าคุณจะชอบมันหรือไม่ก็ตาม

420
00:42:39,640 --> 00:42:41,768
ฉันจะทำมันโดยมีหรือไม่มีความช่วยเหลือจากคุณ

421
00:42:42,643 --> 00:42:44,562
แต่ฉันอยากจะสงบศึก

422
00:42:45,605 --> 00:42:47,106
ทรู เอาล่ะ

423
00:42:48,483 --> 00:42:50,485
ฉันไม่อยากเห็นแม่ทะเลาะกันกับเรา

424
00:42:57,200 --> 00:42:58,785
เพื่อนผู้หญิงของคุณข้างบนนั้น

425
00:42:58,951 --> 00:43:00,787
คุณทำเธอมานานแค่ไหนแล้ว

426
00:43:00,953 --> 00:43:02,455
ก่อนหรือหลังแม่ป่วย

427
00:43:06,000 --> 00:43:07,210
ฉันรักแม่ของคุณ

428
00:43:08,753 --> 00:43:10,630
ใช่ รูเบนรู้เรื่องเธอหรือยัง

429
00:44:53,399 --> 00:44:54,650
ฉันเองแม่

430
00:45:50,456 --> 00:45:51,999
โจชัว

431
00:46:08,391 --> 00:46:12,019
ตอนนี้คุณสัญญากับฉัน
คุณจะดูแลน้องชายของคุณ

432
00:46:21,195 --> 00:46:24,365
จำได้ไหมว่าเมื่อไร.
เมื่อลูกยังเล็กให้พ่อ

433
00:46:24,991 --> 00:46:27,994
โมเดลทั้งหมดของคุณ โมเดลเครื่องบินตัวน้อยของคุณ

434
00:46:36,377 --> 00:46:38,087
ฉันจำไม่ได้

435
00:46:38,254 --> 00:46:41,132
โอ้คุณพูดกับพ่อว่า

436
00:46:41,299 --> 00:46:44,427
“ฉันทำโมเดลเครื่องบินทั้งหมดนี้ให้คุณ”

437
00:46:53,936 --> 00:46:55,021
ไม่

438
00:46:57,982 --> 00:46:59,900
แต่ฉันรู้ว่าคุณสามารถเปลี่ยนแปลงได้

439
00:47:00,067 --> 00:47:02,236
คุณไม่เชื่อ แต่ฉันรู้ว่าคุณทำได้

440
00:47:03,696 --> 00:47:04,613
ฉันเดาอย่างนั้น

441
00:47:06,782 --> 00:47:09,702
คุณไปงานปาร์ตี้ของคุณยายในวันอาทิตย์

442
00:47:09,869 --> 00:47:10,953
พรุ่งนี้

443
00:47:11,912 --> 00:47:13,706
ฉันไปไม่ได้ คุณไปหาฉันเถอะ

444
00:47:13,873 --> 00:47:15,124
ฉันจะไป

445
00:47:15,291 --> 00:47:19,920
จุ๊ จุ๊ เธอจะไม่พูดมันหรอก
แต่เธอจะรักถ้าคุณจะไป

446
00:47:22,423 --> 00:47:23,674
ฉันจะไปแม่

447
00:47:42,318 --> 00:47:44,028
ฉันรักคุณแม่

448
00:47:55,956 --> 00:47:57,208
นอนเถอะแม่

449
00:48:20,481 --> 00:48:22,108
นี่จะเป็น Hangout ของเรา

450
00:48:29,949 --> 00:48:33,494
คุณรู้ทุกครั้งที่ฉันมาที่นี่
แล้วพวกอาจารย์ก็เร่งพวกเราผ่านไป

451
00:48:35,162 --> 00:48:36,622
ฉันไม่สามารถเพลิดเพลินได้

452
00:48:38,707 --> 00:48:41,293
ไอ้พวกนั้นไม่ดูหรอก
มีความสุขเกินไปในนั้น แม้ว่าพวกเขาจะมีความสุขก็ตาม

453
00:48:45,798 --> 00:48:49,885
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่เคยไปโรงเรียน
ในอีกไม่กี่เดือน

454
00:48:52,513 --> 00:48:53,681
ทำไมไม่

455
00:48:53,848 --> 00:48:54,765
มันน่าเบื่อ

456
00:48:54,932 --> 00:48:57,435
ฉันอยากจะสูบบุหรี่ในพิพิธภัณฑ์มากกว่า

457
00:49:00,312 --> 00:49:02,148
ไปดูงูกัน

458
00:49:08,529 --> 00:49:09,864
ฉันระยำขึ้น

459
00:49:27,423 --> 00:49:29,175
อย่าทำ

460
00:49:30,676 --> 00:49:31,802
อย่าทำอย่างนั้น

461
00:49:33,012 --> 00:49:35,973
แค่กลัวมันจะพัง.
แก้วหรืออะไรสักอย่าง

462
00:49:36,140 --> 00:49:37,141
กัดหัวของคุณออก

463
00:49:39,143 --> 00:49:40,311
ถ้าทำได้ก็จะ

464
00:49:41,562 --> 00:49:42,563
มันอาจจะ

465
00:49:43,814 --> 00:49:46,192
ฉันไม่ได้ยืนอยู่ใกล้มัน

466
00:49:51,989 --> 00:49:53,824
คุณจะพาใครไปทิ้งขยะไหม

467
00:49:54,366 --> 00:49:55,534
ทำให้พวกเขาหายไป

468
00:49:57,036 --> 00:49:58,370
นั่นคือสิ่งที่ Sasha พูดเสมอ

469
00:49:59,246 --> 00:50:01,707
บอกว่าพวกคุณกินชวาร์ตซีส
และอึไปที่กองขยะ

470
00:50:04,585 --> 00:50:06,629
ใครไปก็ไม่มีวันกลับมา

471
00:50:13,469 --> 00:50:16,180
ซาช่าไม่ใช่ใครเลย
เขาควรจะหุบปากไอ้บ้านั่นซะ

472
00:50:26,315 --> 00:50:27,316
เกิดอะไรขึ้น

473
00:50:28,150 --> 00:50:30,110
อ๊ากกก ฉันจะอ้วก

474
00:50:31,529 --> 00:50:32,821
ทำในมุมเหี้ยๆ

475
00:50:41,163 --> 00:50:42,206
ว้าว

476
00:50:53,050 --> 00:50:55,052
เกิดอะไรขึ้น

477
00:50:55,427 --> 00:50:57,304
คุณเข้ามาที่นี่ได้ยังไง.

478
00:50:57,930 --> 00:50:58,847
คืออะไร

479
00:50:59,014 --> 00:51:01,225
พวกคุณมาทำอะไรที่นี่

480
00:51:02,351 --> 00:51:03,936
โว้ว โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

481
00:51:05,563 --> 00:51:06,647
คุณไม่เป็นไร

482
00:51:07,690 --> 00:51:08,649
คุณไม่เป็นไร

483
00:51:09,775 --> 00:51:10,734
ลุกขึ้นมาเลย

484
00:51:22,830 --> 00:51:23,706
ประตูผิด

485
00:51:29,295 --> 00:51:30,588
เมื่อไหร่คุณจะจากไป

486
00:51:33,173 --> 00:51:34,592
นอนหลับบ้าง

487
00:51:36,218 --> 00:51:37,219
ต้องการบ้าง

488
00:51:41,056 --> 00:51:42,308
เจอของอร่อยแล้ว

489
00:51:45,019 --> 00:51:46,312
แล้วคุณจะไปไหน.

490
00:51:47,021 --> 00:51:48,564
เราเป็นชาวยิวเราเร่ร่อน

491
00:51:49,273 --> 00:51:51,650
พวกเขาไม่ได้สอนเรื่องไร้สาระให้คุณเหรอ
ในโรงเรียนภาษาฮีบรู

492
00:51:53,777 --> 00:51:54,945
อาจจะกลับไปรัสเซีย

493
00:51:58,866 --> 00:52:00,826
คุณจะอยู่จนกว่าแม่จะตาย

494
00:52:01,452 --> 00:52:03,787
อย่าพูดอย่างนั้น
เธอยังคงสามารถดึงผ่านได้

495
00:52:09,543 --> 00:52:10,794
ดังนั้นอย่าพูดอย่างนั้น

496
00:52:11,962 --> 00:52:13,547
ฉันได้ยินเธอร้องไห้ตลอดเวลา

497
00:52:15,633 --> 00:52:16,842
คุณแข็งแกร่งมาก

498
00:52:17,968 --> 00:52:19,637
คุณไม่จำเป็นต้องเป็นอย่างนั้นเสมอไป

499
00:52:19,845 --> 00:52:21,096
คุณสามารถรู้สึกเศร้าเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

500
00:52:22,598 --> 00:52:24,308
ฉันจะพยายามอยู่ต่อไปอีกสักหน่อย

501
00:52:26,894 --> 00:52:28,896
เฮ้คุณกำลังไป
ไปงานปาร์ตี้คุณยายในวันอาทิตย์

502
00:52:29,271 --> 00:52:30,272
เราจะเห็น

503
00:52:31,607 --> 00:52:33,442
- จอช
- ใช่

504
00:52:35,235 --> 00:52:36,320
ฉันรักคุณ

505
00:52:41,617 --> 00:52:42,618
ราตรีสวัสดิ์

506
00:52:43,327 --> 00:52:44,370
รู้สึกดีขึ้น

507
00:52:44,536 --> 00:52:45,329
และไปโรงเรียน

508
00:52:48,457 --> 00:52:50,376
เราจะทำอย่างไร
เกี่ยวกับภรรยาของเขา

509
00:52:50,834 --> 00:52:52,252
ถ้าคุณคิดว่าเธอจะพูดเรื่องไร้สาระ

510
00:52:52,419 --> 00:52:55,047
หลังจากที่เราผ่านเขาไปได้
คุณเสียสติไปแล้ว

511
00:52:55,923 --> 00:52:57,132
เธอไม่มีปัญหา

512
00:52:57,800 --> 00:52:59,802
หากเป็นเช่นนั้นก็จะมีคนมาเยี่ยมเธอเช่นกัน

513
00:53:00,260 --> 00:53:01,929
อพาร์ทเมนท์มีสัญญาณเตือนภัยหรือไม่

514
00:53:02,096 --> 00:53:03,931
ไม่มีการปลุก

515
00:53:04,098 --> 00:53:05,557
ฉันได้รับกุญแจ

516
00:53:05,724 --> 00:53:09,311
มันอาจเป็นสถานที่ที่ได้รับการคุ้มครองน้อยที่สุด
ในเมืองโคตรๆ

517
00:53:10,562 --> 00:53:13,691
เราจะพาเขาไปที่กองขยะ
เราจะทำที่นั่น เราจะเผาร่างกาย

518
00:53:14,358 --> 00:53:16,193
ถ้าไม่มีศพก็ไม่มีอาชญากรรม

519
00:53:17,152 --> 00:53:19,071
เราจะวางปืนลงตรงนั้น

520
00:53:19,238 --> 00:53:21,198
พวกเขาไม่สามารถปักหมุดไว้กับใครได้

521
00:53:22,950 --> 00:53:24,451
เอาล่ะ คืนวันอาทิตย์

522
00:53:28,414 --> 00:53:29,998
- สวัสดี
- มันคือโจชัว

523
00:53:30,165 --> 00:53:32,793
- อยากกินอะไร.
- มันไม่สายเหรอ

524
00:53:32,960 --> 00:53:36,004
ฉันจะแวะมารับคุณ
เราจะไปร้านอาหารใกล้บ้านคุณ

525
00:53:38,298 --> 00:53:39,508
ฉันควรจะไปดีกว่า

526
00:53:41,343 --> 00:53:43,470
คุณทำงานมานานแค่ไหน
ที่ร้านขนม

527
00:53:43,637 --> 00:53:44,972
สามปี

528
00:53:45,139 --> 00:53:46,598
ดูน่าเบื่อมาก

529
00:53:46,765 --> 00:53:49,560
ไม่เป็นไร ช่วยหญิงชราเลือกขนม

530
00:53:49,727 --> 00:53:51,895
ต้องทำอะไรสักอย่าง
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่

531
00:53:53,188 --> 00:53:54,231
มันอาจจะแย่กว่านั้น

532
00:53:56,233 --> 00:53:58,193
บางคนต้องทำเรื่องเลวร้ายจริงๆ

533
00:53:58,652 --> 00:54:00,612
จำได้ว่าครั้งหนึ่งแม่บอกฉัน
และน้องชายของฉัน

534
00:54:00,779 --> 00:54:02,781
เธอต้องแย่งยาม
เพื่อออกจากรัสเซีย

535
00:54:06,702 --> 00:54:07,995
คุณอยากจะไป

536
00:54:08,954 --> 00:54:10,289
ฉันกำลังนั่งรถไฟใต้ดิน

537
00:54:10,456 --> 00:54:13,000
- คุณอาจถูกฆ่าตายบนรถไฟใต้ดินได้
- ฉันจะไปรถไฟใต้ดิน

538
00:54:14,209 --> 00:54:15,210
ไปแบบนั้น.

539
00:54:18,922 --> 00:54:19,882
ฉันเกลียดมัน

540
00:54:24,136 --> 00:54:25,095
คุณต้องการนั่ง

541
00:54:28,098 --> 00:54:28,974
ไม่

542
00:56:14,454 --> 00:56:15,873
- คุณหลับแล้ว
- อืม

543
00:56:17,457 --> 00:56:18,458
อืม

544
00:56:22,588 --> 00:56:24,381
มีใครพูดถึงฉันบ้างไหม.

545
00:56:29,136 --> 00:56:31,054
ตอนที่ฉันไม่อยู่ฉันหมายถึง

546
00:56:31,680 --> 00:56:32,639
ใช่

547
00:56:36,476 --> 00:56:37,769
พวกเขาพูดอะไร

548
00:56:40,022 --> 00:56:43,025
ฉันไม่รู้ พวกเขาแค่อยาก
เพื่อรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

549
00:56:46,278 --> 00:56:47,529
คิดถึงฉันบ้างไหม

550
00:56:48,113 --> 00:56:49,239
ไม่ได้จริงๆ

551
00:56:51,909 --> 00:56:53,160
บางครั้ง

552
00:56:56,622 --> 00:56:58,081
ฉันสงสัยว่าคุณไปที่ไหน

553
00:57:03,712 --> 00:57:05,047
ทำไมคุณถึงเหนื่อยมาก

554
00:57:05,964 --> 00:57:08,675
ฉันไม่รู้ บางทีอาจเป็นเพราะว่า
คุณไม่ให้ฉันนอน

555
00:57:16,099 --> 00:57:18,101
คุณจะออกไปพบพี่ชายของคุณ

556
00:57:19,269 --> 00:57:20,395
เขาเป็นคนดี

557
00:57:21,521 --> 00:57:22,439
เขาฉลาด

558
00:57:22,606 --> 00:57:23,440
อืม

559
00:57:23,607 --> 00:57:24,608
เด็กฉลาด

560
00:57:26,652 --> 00:57:27,569
เป็นคนอเมริกัน

561
00:57:27,736 --> 00:57:28,570
อืม

562
00:57:28,737 --> 00:57:29,988
คิดว่าฉันโง่

563
00:57:30,155 --> 00:57:30,948
อืม

564
00:57:32,282 --> 00:57:33,533
คุณคิดว่าฉันโง่

565
00:57:34,409 --> 00:57:35,243
ไม่

566
00:57:38,038 --> 00:57:39,581
แม้ว่าฉันจะไม่ฉลาดก็ตาม

567
00:57:39,748 --> 00:57:42,042
เหมือนอาจารย์เก่าในองค์กร

568
00:57:46,046 --> 00:57:48,340
ครอบครัวนี้ฉลาดมากในรัสเซีย

569
00:57:49,049 --> 00:57:50,759
ป้าไอรีนลุงโอเล็ก

570
00:57:50,926 --> 00:57:52,886
พ่อแม่ของฉันปู่ย่าตายายของฉัน

571
00:57:54,846 --> 00:57:55,889
พวกเขาฉลาดจริงๆ

572
00:58:03,563 --> 00:58:04,398
คุณขึ้น

573
00:58:41,018 --> 00:58:43,270
ฉันแค่อยากจะบอกพวกคุณว่า

574
00:58:43,437 --> 00:58:44,896
หากมีบางอย่างผิดพลาด

575
00:58:45,063 --> 00:58:47,899
คุณไม่ตื่นตระหนก คุณบอกฉัน

576
00:58:48,066 --> 00:58:50,193
หรือถ้าคุณทำไม่ได้

577
00:58:50,360 --> 00:58:52,612
คุณแค่ทำตามแผนที่วางไว้
คุณลืมมันซะ

578
00:58:53,655 --> 00:58:54,531
โอเค

579
00:58:57,743 --> 00:58:59,161
คุณรู้ว่าคุณกำลังจะไปไหน

580
00:59:44,164 --> 00:59:45,415
เราอยู่ที่นี่

581
00:59:46,792 --> 00:59:48,001
เพื่อเฉลิมฉลอง

582
00:59:49,169 --> 00:59:51,254
วันเกิดปีที่ 80

583
00:59:52,339 --> 00:59:54,341
ของแม่ของฉัน

584
01:00:00,514 --> 01:00:02,724
ทสิยา ซาคาโรวา

585
01:00:02,891 --> 01:00:04,392
80 ปี

586
01:00:21,451 --> 01:00:22,994
ถึงแม่ของเรา

587
01:00:25,163 --> 01:00:25,997
ถึงคุณฟอง

588
01:00:27,624 --> 01:00:28,708
ถึงแม่ของเรา

589
01:00:52,899 --> 01:00:54,442
พ่อครับ ผมขอคุยกับคุณได้ไหม

590
01:00:55,277 --> 01:00:56,820
ไม่ใช่ตอนนี้

591
01:00:56,987 --> 01:00:57,779
ขออภัย

592
01:01:06,997 --> 01:01:08,415
ขอบคุณ คุณโวลคอฟฟ์

593
01:01:08,582 --> 01:01:10,792
คุณมีน้ำใจมาก

594
01:01:10,959 --> 01:01:13,712
ฉันปฏิบัติต่อคุณด้วยความเคารพ

595
01:01:15,088 --> 01:01:18,633
ซึ่งฉันจะไม่ทำ
เพื่อคนอื่นในสถานการณ์ของคุณ

596
01:01:20,093 --> 01:01:22,012
และฉันรู้สึกขอบคุณ

597
01:01:22,637 --> 01:01:26,224
ฉันขอเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
เป็นการตอบแทนจากคุณ

598
01:01:27,726 --> 01:01:30,020
ฉันไว้ชีวิตครอบครัวของคุณ

599
01:01:31,104 --> 01:01:32,606
แต่ฉันเคยได้ยินข่าวลือ

600
01:01:33,607 --> 01:01:35,525
เกี่ยวกับญาติของลูกชายของคุณคนนั้น

601
01:01:37,777 --> 01:01:39,446
คุณมีอะไรจะบอกฉัน

602
01:01:43,867 --> 01:01:45,327
ฉันจะถือว่าคุณรับผิดชอบ

603
01:01:46,995 --> 01:01:48,496
ถ้าเขาอยู่ที่นี่

604
01:01:51,833 --> 01:01:53,084
คุณเข้าใจฉัน

605
01:01:54,836 --> 01:01:56,338
คุณจะรู้

606
01:01:57,714 --> 01:01:59,883
ฉันรู้ว่าการสูญเสียลูกชายคืออะไร

607
01:02:03,929 --> 01:02:04,971
เอาล่ะ

608
01:02:08,642 --> 01:02:09,893
ฉันเชื่อใจคุณ

609
01:05:52,615 --> 01:05:53,783
วางเขาลง

610
01:06:06,212 --> 01:06:07,630
คุณเชื่อในพระเจ้า

611
01:06:10,216 --> 01:06:12,760
รอสิบวินาทีแล้วดู
ถ้าพระเจ้าช่วยคุณ

612
01:06:37,660 --> 01:06:38,745
รับลิ้น

613
01:06:45,335 --> 01:06:46,377
เอาร่างกายมา.

614
01:07:41,432 --> 01:07:42,725
วางปืนลง

615
01:07:42,892 --> 01:07:44,269
เช็ดมันลง

616
01:10:29,642 --> 01:10:33,896
ที่เหลือก็จำไม่ได้
ฉันเดาว่ามันเพียงพอแล้วสำหรับตอนนี้

617
01:10:40,945 --> 01:10:42,155
นั่นอะไร.

618
01:10:42,321 --> 01:10:43,531
ผู้ที่ไว้อาลัย kaddish

619
01:10:44,490 --> 01:10:47,160
ฉันมาที่นี่ทุกสัปดาห์
เป็นที่ที่พ่อของฉันเสียชีวิต

620
01:10:49,412 --> 01:10:50,538
ไปกันเลย

621
01:10:56,419 --> 01:10:57,503
กำลังจะไปแล้ว

622
01:10:58,713 --> 01:10:59,756
ใช่

623
01:11:00,423 --> 01:11:02,592
ฉันคิดว่าเรากำลังจะไป
เพื่อทำบางสิ่งบางอย่าง

624
01:11:02,800 --> 01:11:05,803
ฉันเดาว่าฉันจะเป็นเช่นนั้น
ป้วนเปี้ยนหลังจากที่คุณจากไป

625
01:11:07,430 --> 01:11:08,681
เดาเอาว่านี่แหละ

626
01:11:10,850 --> 01:11:12,101
ไม่มีทางเลือก

627
01:11:14,812 --> 01:11:17,440
ขออภัย คืนนี้ไปไม่ได้

628
01:11:19,817 --> 01:11:21,319
กรุณาอย่าถาม

629
01:11:47,804 --> 01:11:49,680
คุณกำลังอ่านจดหมายของฉันอีกครั้ง

630
01:11:52,099 --> 01:11:53,726
ฉันพบจดหมายของฉันบางส่วน

631
01:11:54,602 --> 01:11:56,437
ในลิ้นชักอันใดอันหนึ่งของคุณ

632
01:11:57,522 --> 01:12:00,525
ฉันรู้ว่าคุณไม่เคยไป
ในโรงเรียนเป็นเวลาสองเดือน

633
01:12:00,691 --> 01:12:03,152
อย่าหนีไปนะ ฉันอยากคุยกับคุณ

634
01:12:04,570 --> 01:12:06,697
รูเบน ฉันอยากคุยกับคุณ

635
01:12:09,325 --> 01:12:10,827
ฉันคุยกับคุณได้ไหม

636
01:12:11,661 --> 01:12:13,037
ฉันอยากคุยกับคุณ

637
01:12:15,665 --> 01:12:17,208
เปิดประตู

638
01:12:17,375 --> 01:12:18,709
เปิดประตู

639
01:12:19,752 --> 01:12:22,922
เอาล่ะคุณไม่ต้องการ
เพื่อเปิดประตู

640
01:12:46,863 --> 01:12:48,698
ฉันขอโทษที่ฉันตีคุณ

641
01:12:49,824 --> 01:12:51,325
แต่คุณก็มักจะวิ่งหนีอยู่เสมอ

642
01:12:55,621 --> 01:12:57,915
ฉันไม่อยากให้คุณเห็นโจชัวอีกต่อไป

643
01:12:58,082 --> 01:13:00,293
โจชัวไม่ใช่น้องชายของคุณอีกต่อไป

644
01:13:00,459 --> 01:13:01,335
เข้าใจ

645
01:13:03,212 --> 01:13:06,340
ฉันใช้ชีวิตของฉัน
พยายามทำให้สิ่งต่างๆ ดีขึ้นสำหรับคุณ

646
01:13:07,800 --> 01:13:09,802
ฉันไม่ขอโทษ

647
01:13:11,053 --> 01:13:13,723
หากผิดพลาดประการขออภัยด้วย

648
01:13:16,058 --> 01:13:19,186
คุณคิดว่าฉันชอบทำงานที่อัฒจันทร์ไหม

649
01:13:20,062 --> 01:13:24,650
คุณคิดว่าฉันชอบขายของขวัญไหม
และนิตยสาร

650
01:13:25,985 --> 01:13:27,361
มันเป็นเพราะคุณเท่านั้น

651
01:13:29,530 --> 01:13:30,990
เพื่อทำเงินให้กับคุณ

652
01:13:33,659 --> 01:13:35,536
พี่ชายของคุณเป็นอีกเรื่องหนึ่ง

653
01:13:37,455 --> 01:13:38,998
เขาเป็นหนูข้างถนน

654
01:13:39,832 --> 01:13:41,626
คุณอาจคิดว่าคุณรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเขา

655
01:13:41,792 --> 01:13:43,377
แต่เชื่อฉันเถอะ คุณทำไม่ได้

656
01:13:43,544 --> 01:13:45,129
เขาไม่มีความทะเยอทะยาน

657
01:13:46,297 --> 01:13:47,173
ไม่มีความปรารถนา

658
01:13:47,340 --> 01:13:49,050
ไม่มีอะไรเลย

659
01:13:50,885 --> 01:13:52,803
ฉันรู้ว่าคุณไม่เคารพฉัน

660
01:13:53,512 --> 01:13:56,140
แต่พระเจ้าทรงรู้ว่าฉันพยายามสุดความสามารถแล้ว

661
01:13:57,892 --> 01:13:58,893
รูเบน

662
01:14:03,940 --> 01:14:05,775
แฟนของคุณเคารพคุณหรือไม่

663
01:14:51,988 --> 01:14:53,322
แวะมาบอกลา.

664
01:14:56,951 --> 01:14:58,160
ป๊อปทำแบบนั้นกับคุณ

665
01:15:22,393 --> 01:15:23,686
เรากำลังจะไปนั่งรถ

666
01:15:23,853 --> 01:15:24,687
นี่อะไร.

667
01:15:24,854 --> 01:15:26,772
หุบปาก หุบปากไปเลย

668
01:15:26,939 --> 01:15:27,690
เฮ้ เฮ้

669
01:15:27,857 --> 01:15:28,941
เรากำลังจะไปนั่งรถ

670
01:15:29,108 --> 01:15:30,568
ไม่ต้องกังวล

671
01:15:30,735 --> 01:15:31,694
มันเป็นลูกชายของฉัน

672
01:16:18,282 --> 01:16:19,158
หยุด

673
01:16:23,079 --> 01:16:23,954
หันหลังกลับ

674
01:16:39,136 --> 01:16:40,387
ถอดเสื้อคลุมของคุณออก

675
01:16:57,279 --> 01:16:58,531
ถอดกางเกงของคุณออก

676
01:17:22,263 --> 01:17:23,180
คุกเข่าลง

677
01:17:45,119 --> 01:17:46,745
คุณจะไม่พูดอะไรเลยเหรอ.

678
01:17:52,418 --> 01:17:55,004
คุณเป็นผู้ชายตัวใหญ่ใช่ไหมล่ะ
คุณเป็นผู้ชายตัวใหญ่

679
01:17:55,963 --> 01:17:57,798
ฉันไม่จำเป็นต้องมีปืนเพื่อที่จะเป็นผู้ชาย

680
01:18:09,435 --> 01:18:10,686
ฉันไม่รู้

681
01:18:12,646 --> 01:18:14,565
อะไรทำให้คุณเป็นอย่างที่คุณเป็น

682
01:18:16,358 --> 01:18:19,570
สิ่งเดียวที่ฉันขอคือปล่อยรูเบนไว้ตามลำพัง

683
01:18:21,947 --> 01:18:22,865
ได้โปรด

684
01:18:25,784 --> 01:18:31,123
แม้คุณจะต้องรู้ว่าไม่มีที่ไหนเลย
คุณสามารถไปอีกต่อไป

685
01:18:33,667 --> 01:18:35,294
คุณได้ทำลายพวกเรา

686
01:18:35,461 --> 01:18:37,546
คุณทำลายครอบครัวของเรา

687
01:18:42,718 --> 01:18:43,969
โจชัว

688
01:18:44,929 --> 01:18:45,930
โจชัว

689
01:19:02,029 --> 01:19:02,947
เฮ้, แม่

690
01:19:05,032 --> 01:19:06,075
เฮ้

691
01:19:08,744 --> 01:19:09,495
น้ำ

692
01:19:45,739 --> 01:19:46,657
อืม

693
01:19:46,824 --> 01:19:48,075
แม่

694
01:19:48,742 --> 01:19:51,245
แม่สบายดีไหมแม่

695
01:19:51,412 --> 01:19:53,330
มามา

696
01:21:57,788 --> 01:22:00,207
จอช ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม

697
01:22:06,338 --> 01:22:09,633
ฉันรู้ว่าคุณจะไปและทั้งหมด
แต่มีบางอย่างที่ฉันต้องบอกคุณ

698
01:22:13,137 --> 01:22:14,054
มันเป็นแม่ของคุณ

699
01:22:19,810 --> 01:22:21,061
เธอตายแล้ว

700
01:25:16,069 --> 01:25:17,321
เฮ้ ซาช่า

701
01:25:17,487 --> 01:25:19,114
เธอทิ้งหมูไว้ในรถเพื่อน

702
01:25:19,448 --> 01:25:21,158
เฮ้ คุณเคยเห็นจอชไหม

703
01:25:24,119 --> 01:25:25,704
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

704
01:25:25,871 --> 01:25:27,581
มีคนหยุดฉันบนจักรยานของฉัน

705
01:25:28,498 --> 01:25:30,375
ถ้าจอชยังอยู่ที่นี่ คุณต้องบอกฉัน

706
01:25:33,629 --> 01:25:34,713
มาเลยเพื่อน

707
01:25:36,673 --> 01:25:40,886
เขาอยู่ที่บ้านของอัลลา เอาล่ะ
ฉันคิดว่าเป็นวันที่ 4 และนิวเคิร์ก

708
01:25:41,053 --> 01:25:43,096
- บ้านไหน
- ฉันไม่รู้

709
01:25:45,599 --> 01:25:47,434
คุณจะไม่มีวันพบว่าบ้านไหน

710
01:33:22,806 --> 01:33:23,640
แม่

711
01:33:25,683 --> 01:33:26,684
จอชถึงบ้านแล้ว

712
01:33:37,779 --> 01:33:39,072
รักเธอนะแม่

713
01:33:50,375 --> 01:33:51,668
แม่ จอชถึงบ้านแล้ว

714
01:33:57,132 --> 01:33:58,049
นั่งลง


